1
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
Aviso de Nuevo Nombramiento.

2
00:00:11,780 --> 00:00:15,070
Kensuke Udai del departamento 2, sección 4.

3
00:00:15,070 --> 00:00:18,160
Debido a la reciente expansión de la empresa,

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,620
Serás transferido temporalmente a la sucursal de Matsunami por un período de un mes a partir del 1 de mayo.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,080
-Recursos Humanos de Minamori Co.

6
00:00:26,290 --> 00:00:31,510
Quizás no sea gran cosa. Es sólo por un mes.

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,350
¡Conocido!

8
00:00:46,730 --> 00:00:48,770
Me alegro mucho de haber llegado a tiempo.

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,320
Ayumu.

10
00:00:56,030 --> 00:00:58,620
Pareces tan sorprendido.

11
00:01:02,660 --> 00:01:08,670
Te dije que tenía un partido, pero no dije que no te despediría, ¿verdad?

12
00:01:08,670 --> 00:01:11,960
A decir verdad, me escapé.

13
00:01:13,010 --> 00:01:14,760
Te echarán del club.

14
00:01:15,380 --> 00:01:19,430
No me importa mientras te tenga.

15
00:01:20,010 --> 00:01:22,810
Todos los pasajeros, por favor prepárense para abordar.

16
00:01:33,780 --> 00:01:35,990
Lo visitarás en tus días libres, ¿verdad?

17
00:01:36,450 --> 00:01:38,030
Por mucho que pueda...

18
00:01:38,030 --> 00:01:41,990
Qué digo, ya os dije que en apenas un mes vuelvo.

19
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
¿Un mes entero?

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,710
Su nombre es Ayumo Momose. Ella era mi alumna de primer año en la escuela secundaria.

21
00:01:55,720 --> 00:02:00,600
Ella me lo confesó justo antes de graduarme y empezamos a salir.

22
00:02:01,180 --> 00:02:04,470
Y ahora ella es mi amada novia.

23
00:02:07,770 --> 00:02:12,150
Volumen 1: Segunda Virginidad

24
00:02:14,360 --> 00:02:19,360
¿Sannomiya? Lo siento, ¿quién era ese?

25
00:02:19,360 --> 00:02:24,160
Caray, está un grado por encima de mí. Es el presidente del club.

26
00:02:24,410 --> 00:02:26,330
Te hablé de él antes.

27
00:02:26,330 --> 00:02:28,540
Ah, sí, eso es correcto.

28
00:02:28,540 --> 00:02:31,750
Dijiste que es el hijo de un médico mimado que irradia su riqueza como un aura.

29
00:02:32,080 --> 00:02:33,630
Yo no dije eso.

30
00:02:34,550 --> 00:02:37,130
Pero es cierto que me cuesta llevarme bien con él.

31
00:02:37,510 --> 00:02:41,890
¿Cómo podría decirlo? Quizás es demasiado amable. No quiero que sea tan amigable conmigo.

32
00:02:41,890 --> 00:02:43,890
Tengo que volver al trabajo.

33
00:02:44,560 --> 00:02:48,640
Si no te gusta alguien, simplemente regañalo.

34
00:02:50,140 --> 00:02:52,150
¡Estoy en casa! Oh...

35
00:02:54,360 --> 00:02:56,650
Ella aún no ha regresado.

36
00:02:57,740 --> 00:03:01,030
Quería sorprenderla apareciendo inesperadamente.

37
00:03:04,410 --> 00:03:06,990
Tengo que comprarle una secadora.

38
00:03:08,160 --> 00:03:12,540
Ayumu y yo comenzamos a vivir juntos después de que ella se graduó de la escuela secundaria.

39
00:03:13,130 --> 00:03:22,640
Me transfieren justo cuando comienza mi vida amorosa con Ayumu, y solo puedo regresar a la oficina principal para las reuniones.

40
00:03:20,050 --> 00:03:24,550
Lo lamento. Parece que tendré que trabajar este fin de semana, así que no podré verte. - Kensuke

41
00:03:24,930 --> 00:03:32,600
Está bien. Aunque estaba listo para ir a verte cuando llegaste. Cuida tu salud. - Ayu PD. Para ser franco... quiero casarme...

42
00:03:25,720 --> 00:03:30,140
En mi empresa tratan a la gente con dureza.

43
00:03:37,440 --> 00:03:38,900
¿Qué estás haciendo?

44
00:03:40,820 --> 00:03:42,450
Sannomiya.

45
00:03:42,950 --> 00:03:44,870
Está todo ordenado.

46
00:03:47,120 --> 00:03:51,080
Eres tan escrupulosa hasta en las cosas más pequeñas.

47
00:03:54,250 --> 00:03:57,920
Sólo acepté dejarte usar el baño.

48
00:03:57,920 --> 00:04:00,170
Date prisa y sal de aquí.

49
00:04:00,720 --> 00:04:04,590
¿No eres tú el que quiere alivio?

50
00:04:08,430 --> 00:04:11,390
Quiero decir, pareces tan solo.

51
00:04:13,060 --> 00:04:17,230
¡Nunca salió de mi boca nada sobre la soledad!

52
00:04:19,360 --> 00:04:22,150
¿Pero qué te metiste en la boca en su lugar?

53
00:04:22,150 --> 00:04:24,160
Eso es la soledad.

54
00:04:24,160 --> 00:04:25,990
estaba borracho...

55
00:04:36,130 --> 00:04:38,170
Deja de tratarme como a un extraño.

56
00:04:38,170 --> 00:04:42,670
Una vez que has tenido intimidad con alguien, es fácil saber lo que siente con solo mirarle la cara.

57
00:04:42,670 --> 00:04:47,680
Deja de hablar de eso. Fue un error.

58
00:05:23,170 --> 00:05:25,760
Tu novio parece un buen chico.

59
00:05:26,800 --> 00:05:30,350
Tal vez te dejaría salirte con la tuya jugando así.

60
00:05:33,430 --> 00:05:36,060
Aunque estoy bien haciendo de esto algo serio.

61
00:05:36,850 --> 00:05:39,560
¿Puedo conocerlo y declararme rival para ti?

62
00:05:40,150 --> 00:05:42,070
¡En absoluto!

63
00:05:42,070 --> 00:05:44,030
Entonces supongo que seremos simplemente amigos de mierda.

64
00:05:45,990 --> 00:05:49,490
La forma en que trabajas tu lengua es tan sucia que ya estoy así de dura.

65
00:05:52,450 --> 00:05:57,370
Asumir la responsabilidad de esto como mi amigo de mierda. Me iré a casa tan pronto como lo hagas.

66
00:06:05,970 --> 00:06:08,180
Ayumu.

67
00:06:12,510 --> 00:06:14,850
Eso es más bien Ayumu.

68
00:06:18,350 --> 00:06:22,400
Así es, si lo has hecho una vez, la segunda o tercera vez, no es gran cosa.

69
00:06:22,400 --> 00:06:24,780
Esta es la última vez con seguridad.

70
00:06:29,450 --> 00:06:31,740
Es grande.

71
00:06:31,740 --> 00:06:35,240
Míralo bien para no olvidarlo.

72
00:06:35,240 --> 00:06:37,750
No quiero recordarlo.

73
00:07:00,350 --> 00:07:03,440
¿Recuerdas lo que pasó la otra noche?

74
00:07:04,480 --> 00:07:08,070
Estaba borracho así que no recuerdo nada de lo que pasó.

75
00:07:11,910 --> 00:07:16,700
Fue un error. Tengo que olvidarme de eso.

76
00:07:27,380 --> 00:07:28,920
tengo que olvidar...

77
00:08:00,160 --> 00:08:04,420
Tomaré una siesta hasta que Ayumu regrese.

78
00:08:25,690 --> 00:08:26,980
De ninguna manera.

79
00:08:26,980 --> 00:08:28,360
Guau.

80
00:08:28,730 --> 00:08:31,280
Estabas pensando en lo resistente que es, ¿no?

81
00:08:31,280 --> 00:08:35,860
Sí, quiero decir que no, solo estaba pensando en lo indecente que es. Eso es todo.

82
00:08:37,530 --> 00:08:40,370
Si dices cosas raras, te morderé.

83
00:08:59,850 --> 00:09:01,270
Es una buena expresión la que tienes en tu cara.

84
00:09:01,270 --> 00:09:04,230
Si le mostraras eso a tu novio, se enamoraría de ti nuevamente.

85
00:09:05,850 --> 00:09:09,940
Ken... Él no es ese tipo de persona sucia.

86
00:09:09,940 --> 00:09:15,490
Me pregunto sobre eso. Tal vez le esté haciendo exactamente lo mismo a otra chica en este momento.

87
00:10:13,840 --> 00:10:16,010
Te lo bebiste todo.

88
00:10:16,010 --> 00:10:19,180
Simplemente no quería ensuciar el suelo.

89
00:10:19,430 --> 00:10:25,270
De todos modos, ahora que terminamos te vas a ir, ¿verdad?

90
00:10:25,270 --> 00:10:28,440
¿Qué tal si disfrutamos un poco más del resplandor como jodidos amigos?

91
00:10:28,440 --> 00:10:34,230
No seré tu puto amigo y nunca volveré a hacer este tipo de cosas.

92
00:10:36,360 --> 00:10:37,950
¿Q-qué?

93
00:10:37,950 --> 00:10:41,070
¿No recuerdas lo que pasó la otra noche?

94
00:10:41,070 --> 00:10:44,740
Viniste tres veces solo porque te toqué allí, Ayumu.

95
00:10:45,830 --> 00:10:49,710
¿No te hice solo una mamada?

96
00:11:00,220 --> 00:11:04,890
¿Por qué? Acabamos de hacerlo, ¿por qué es así? ¡De ninguna manera!

97
00:11:04,890 --> 00:11:08,850
Te dije lo que pasó la última vez. Eso me excitó un poco.

98
00:11:10,520 --> 00:11:11,270
¡No!

99
00:11:15,480 --> 00:11:19,070
Tú también te estás excitando. Sólo mira esto.

100
00:11:19,650 --> 00:11:22,070
¡No puedes hacer eso!

101
00:11:22,780 --> 00:11:29,660
Tu novio no sabe que eres el tipo de chica cuyos pezones se ponen duros cuando le tocan el culo, ¿verdad?

102
00:11:30,870 --> 00:11:35,960
No es así. Deja de decir cosas sucias.

103
00:11:37,170 --> 00:11:42,840
Eww, algo me está tocando. Algo caliente...

104
00:11:46,260 --> 00:11:49,220
¡No, no hagas eso!

105
00:11:49,220 --> 00:11:51,890
Entonces este lugar es para mi uso exclusivo, ¿verdad?

106
00:11:56,610 --> 00:11:59,860
E-eso está mal... ¡No!

107
00:11:59,860 --> 00:12:01,950
Estuvimos de acuerdo...

108
00:12:02,990 --> 00:12:04,990
Definitivamente haré un acuerdo contigo.

109
00:12:04,990 --> 00:12:07,580
Si te conviertes en mi compañero de sexo te haré muy bien.

110
00:12:10,790 --> 00:12:14,830
Lo siento Ken. Lo lamento.

111
00:12:15,330 --> 00:12:18,500
¿Puedo tomar eso como tu acuerdo para convertirte en mi compañero de sexo?

112
00:12:18,750 --> 00:12:20,170
Te convertirás en mi compañero de sexo, ¿verdad?

113
00:12:22,800 --> 00:12:24,010
¿Bien?

114
00:12:29,430 --> 00:12:34,600
No... nunca he tenido algo como esto...

115
00:12:35,600 --> 00:12:39,440
Me... me volveré loco.

116
00:12:40,820 --> 00:12:42,990
Nunca me habían hecho esto.

117
00:12:43,700 --> 00:12:45,320
Nunca.

118
00:12:46,910 --> 00:12:49,830
Realmente perderé la cabeza.

119
00:12:55,620 --> 00:12:57,790
Te convertirás en mi compañero de sexo, ¿verdad?

120
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
Lo harás ¿verdad?

121
00:13:01,960 --> 00:13:05,260
No profundices tanto.

122
00:13:05,260 --> 00:13:08,390
Te digo que no lo hagas.

123
00:13:17,400 --> 00:13:20,230
De ninguna manera, me está llenando mucho.

124
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
Es injusto.

125
00:13:24,700 --> 00:13:28,910
Es mi primera vez... no lo sé..

126
00:13:29,530 --> 00:13:32,740
Entonces, ¿qué dices? Serás mi amigo de mierda, ¿verdad?

127
00:14:20,040 --> 00:14:22,500
Dios, estás acostado de nuevo.

128
00:14:22,500 --> 00:14:24,550
Tienes que mover tu cuerpo.

129
00:14:25,210 --> 00:14:29,090
Finalmente logramos salir de la casa, no tiene sentido si te quedas ahí tirado.

130
00:14:30,550 --> 00:14:36,060
Esta vez fuiste inesperadamente proactivo.

131
00:14:36,060 --> 00:14:38,020
Despierta Ken.

132
00:14:41,310 --> 00:14:44,940
No me has llamado por un tiempo, así que acabo de aparecer.

133
00:14:46,740 --> 00:14:49,570
No pensé que te tomarías la molestia de venir hasta aquí.

134
00:14:51,870 --> 00:14:53,030
¿Dijiste algo?

135
00:14:53,030 --> 00:14:59,920
No, no es nada. ¿No usabas unos más infantiles?

136
00:14:59,920 --> 00:15:04,290
¿Infantil? ¿Quieres hijos, Ken?

137
00:15:04,290 --> 00:15:07,340
Quiero hacerlo sin condón.

138
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Bueno, ya sabes...

139
00:15:11,550 --> 00:15:18,600
Ah, y perdón por la otra vez. Me quedé dormido tan rápido que realmente no podíamos hablar.

140
00:15:22,810 --> 00:15:25,980
Entonces pasemos más tiempo juntos.

141
00:15:26,780 --> 00:15:27,860
¿De acuerdo?

142
00:15:33,990 --> 00:15:36,450
Sigamos con este a continuación. Vamos.

143
00:15:37,330 --> 00:15:39,910
Por cierto, ¿cómo llegaste hasta aquí?

144
00:15:39,910 --> 00:15:42,460
¿En tren? Es un largo viaje.

145
00:15:42,460 --> 00:15:46,130
Oh sí. Fue un viaje bastante largo.

146
00:15:46,130 --> 00:15:47,840
Ayumu.

147
00:15:52,470 --> 00:15:54,890
Son mis amigos del club de tenis.

148
00:15:55,430 --> 00:16:01,180
¡Qué coincidencia! Estoy tan sorprendido. Nosotros también vinimos aquí.

149
00:16:01,180 --> 00:16:02,640
¿Entonces este es tu novio?

150
00:16:02,640 --> 00:16:04,900
Sí, este es Ken... Udai Kensuke.

151
00:16:05,650 --> 00:16:10,110
Soy Chika. ¿Puedo tomarlo prestado por un rato Momose?

152
00:16:11,070 --> 00:16:15,820
Tenemos que contarte todo sobre lo que ha estado haciendo Ayumu mientras no estabas.

153
00:16:16,280 --> 00:16:18,370
Soy Izumi Kurogi, encantado de conocerte.

154
00:16:24,370 --> 00:16:25,630
Es sólo por un rato.

155
00:16:25,630 --> 00:16:26,920
No es gran cosa ¿verdad?

156
00:16:27,750 --> 00:16:30,210
¿Por qué no intentas engañarla también?

157
00:16:31,880 --> 00:16:33,130
¿Ayumu?

158
00:16:38,100 --> 00:16:40,970
Eres tan insistente Udai.

159
00:16:42,270 --> 00:16:47,480
Esto no fue una coincidencia. ¿Los trajiste aquí?

160
00:16:47,480 --> 00:16:52,990
¿Estás celoso? Creo que no atarse el uno al otro debería ser uno de los aspectos más destacados de una relación de amigo sexual.

161
00:17:05,670 --> 00:17:08,880
No estoy de humor. Mi novio está cerca.

162
00:17:08,880 --> 00:17:11,210
¿Te refieres a ese chico de antes?

163
00:17:11,210 --> 00:17:12,880
Dijo algo sobre condones, ¿no?

164
00:17:19,600 --> 00:17:24,640
No te preocupes. Nadie puede vernos desde abajo hasta que hayamos alcanzado la cima.

165
00:17:39,530 --> 00:17:42,120
Lleva uno que puede lucir.

166
00:17:43,160 --> 00:17:46,120
Vaya, pervertido.

167
00:17:46,120 --> 00:17:52,130
Las chicas los esconden de todos menos de sus seres queridos en días especiales.

168
00:17:53,090 --> 00:18:00,390
Por ejemplo, si es un día peligroso pero te piden que lo hagas sin condón.

169
00:18:04,640 --> 00:18:06,140
Por favor, para.

170
00:18:10,520 --> 00:18:13,610
¿Debería darte un hijo?

171
00:18:15,440 --> 00:18:19,490
¿Qué estás pensando? ¿En un lugar como este?

172
00:18:22,330 --> 00:18:23,490
¡Me enojaré!

173
00:18:25,750 --> 00:18:28,790
He accionado tu interruptor, ¿verdad? Simplemente disfrútalo.

174
00:18:36,760 --> 00:18:42,050
No. Quería que Ken lo hiciera conmigo.

175
00:18:42,050 --> 00:18:44,930
Se suponía que hoy sería sólo para Ken.

176
00:18:46,890 --> 00:18:52,610
¡Detener! ¡No me toques allí hoy! ¡No!

177
00:18:53,570 --> 00:18:54,860
No.

178
00:19:07,620 --> 00:19:08,960
¿Estás seguro?

179
00:19:09,870 --> 00:19:15,210
¿No quieres que te tape la boca y el coño con eso en lugar de tu culo?

180
00:19:15,210 --> 00:19:18,260
No podemos hacer eso...

181
00:19:19,090 --> 00:19:24,470
Pero hace más calor de lo habitual. Y es mucho más difícil.

182
00:19:24,470 --> 00:19:28,890
¿Qué estoy diciendo? Hoy está fuera de discusión.

183
00:19:29,770 --> 00:19:32,770
Pero si te pones un condón...

184
00:19:32,770 --> 00:19:36,820
Es asombroso. Es realmente asombroso.

185
00:19:42,200 --> 00:19:45,160
Oh, ella está sola.

186
00:19:45,780 --> 00:19:50,500
Hola Udai, esto es aún más sorprendente.

187
00:19:56,000 --> 00:19:58,170
Parece que entonces está decidido.

188
00:19:58,170 --> 00:20:02,050
Nunca dijiste que tenía que elegir.

189
00:20:02,050 --> 00:20:06,010
Al menos hazme por el culo como siempre.

190
00:20:06,010 --> 00:20:12,520
Soy... soy de Ken... soy la novia de ese tipo.

191
00:20:13,350 --> 00:20:17,610
Lo siento, perdí mi saldo.

192
00:20:18,320 --> 00:20:19,940
¡Ey!

193
00:20:20,780 --> 00:20:23,450
Conocido.

194
00:20:33,290 --> 00:20:35,710
Se detuvo por alguna razón.

195
00:20:38,000 --> 00:20:40,710
Quiero quedarme así un poco más.

196
00:20:41,130 --> 00:20:45,430
Quizás el efecto puente colgante sea real después de todo.

197
00:20:45,430 --> 00:20:47,260
Eso me asustó.

198
00:20:47,260 --> 00:20:49,220
Pero esta es una emoción que no puedes experimentar normalmente.

199
00:20:52,520 --> 00:20:54,940
Ups, eso fue grosero de mi parte.

200
00:20:57,310 --> 00:20:59,610
Entonces, ¿cuál elegiste?

201
00:20:59,900 --> 00:21:03,700
Si te pones un condón...

202
00:21:05,360 --> 00:21:08,070
Nunca has estado con nadie más que tu novio, ¿verdad?

203
00:21:08,910 --> 00:21:14,120
Siempre pensé que tener solo a Ken para este tipo de cosas era suficiente para mí.

204
00:21:17,040 --> 00:21:19,630
Entonces esta es tu segunda virginidad.

205
00:21:19,630 --> 00:21:22,340
¿Segunda virginidad?

206
00:21:26,720 --> 00:21:28,220
Es grande...

207
00:21:28,970 --> 00:21:30,470
No encajará.

208
00:21:35,190 --> 00:21:39,940
Lo siento Ken.

209
00:21:45,650 --> 00:21:47,820
¡No estás usando condón!

210
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
Ahora que lo mencionas, creo que lo olvidé.

211
00:21:50,700 --> 00:21:53,290
No puedes hacer esto. ¡Sácalo ahora mismo!

212
00:22:00,670 --> 00:22:02,250
Puedo seguir, ¿verdad?

213
00:22:03,880 --> 00:22:06,090
¿No se siente bien?

214
00:22:12,640 --> 00:22:13,890
Está bien ¿verdad?

215
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
¡No!

216
00:22:24,030 --> 00:22:25,360
¡Eso es bueno!

217
00:22:30,160 --> 00:22:32,030
Finalmente lo has admitido.

218
00:22:32,030 --> 00:22:35,040
Eso no es lo que es.

219
00:22:43,170 --> 00:22:43,840
Pero...

220
00:22:48,680 --> 00:22:50,550
Es asombroso.

221
00:22:54,970 --> 00:22:59,600
Es increíblemente bueno.